Ilma toi tuulen mukana laulun

istutti sen koivun oksaan

ja aurinko paistoi siihen.

Jyrki Pellinen

The Planting of the Apple-Tree

Come, let us plant the apple-tree.
Cleave the tough greensward with the spade;
Wide let its hollow bed be made;
There gently lay the roots, and there
Sift the dark mould with kindly care,
And press it o’er them tenderly,
As, round the sleeping infant’s feet,
We softly fold the cradle sheet;
So plant we the apple-tree.

What plant we in this apple-tree?
Buds, which the breath of summer days
Shall lengthen into leafy sprays;
Boughs where the thrush, with crimson breast,
Shall haunt and sing and hide her nest;
We plant, upon the sunny lea,
A shadow for the noontide hour,
A shelter from the summer shower,
When we plant the apple-tree.

What plant we in this apple-tree?
Sweets for a hundred flowery springs
To load the May-wind’s restless wings,
When, from the orchard row, he pours
Its fragrance through our open doors;
A world of blossoms for the bee,
Flowers for the sick girl’s silent room,
For the glad infant sprigs of bloom,
We plant with the apple-tree.

What plant we in this apple-tree!
Fruits that shall swell in sunny June,
And redden in the August noon,
And drop, when gentle airs come by,
That fan the blue September sky,
While children come, with cries of glee,
And seek them where the fragrant grass
Betrays their bed to those who pass,
At the foot of the apple-tree.

And when, above this apple-tree,
The winter stars are quivering bright,
And winds go howling through the night,
Girls, whose young eyes o’erflow with mirth,
Shall peel its fruit by cottage-hearth,
And guests in prouder homes shall see,
Heaped with the grape of Cintra’s vine
And golden orange of the line,
The fruit of the apple-tree.

The fruitage of this apple-tree
Winds and our flag of stripe and star
Shall bear to coasts that lie afar,
Where men shall wonder at the view,
And ask in what fair groves they grew;
And sojourners beyond the sea
Shall think of childhood’s careless day
And long, long hours of summer play,
In the shade of the apple-tree.

...............

“Who planted this old apple-tree?”
The children of that distant day
Thus to some aged man shall say;
And, gazing on its mossy stem,
The gray-haired man shall answer them:
“A poet of the land was he,
Born in the rude but good old times;
‘T is said he made some quaint old rhymes
On planting the apple-tree.”

William Cullen Bryant 

Ode to Enchanted Light

Under the trees light

has dropped from the top of the sky,

light

like a green

latticework of branches,

shining

on every leaf,

drifting down like clean

white sand.

A cicada sends

its sawing song

high into the empty air.

The world is

a glass overflowing

with water.

Pablo Neruda

Yö, pilvet, vihreät tähdet

Tuulee, tyyntyy,

sarastaa,

järvi on taivas.

Kai Nieminen

Ajatukseni

ovat pienet ja onnelliset

kuin sinisiipiperhosen,

eikä sydämelläni ole

enemmän huolta kuin oravanmarjalla,

kuin lapselliset sormet

osoittamaan ihanaa

aurinkoa

Katri Vala