Vaarin paikka oli kuistin rappusilla: itse 

en istahtaessa ymmärtänyt kymmeneen vuoteen,

että maailma on kärsivällisten, tai niiden,

jotka näkevät jotain joka silmäyksellään.

Arto Lappi

Keskitalvella 

alan jo kuvitella.
Peitinsiivet,

sirkkojen äänet, jääkaappi

sirisee ympäri vuoden.  

Arto Lappi

Niukkuus teki meistä taikureita.

Sytytettiin kynttilä, katsottiin silmiin,

unohdettiin ympäröivä

ja ympäröivä unohti meidät.

Arto Lappi

Imuroin maton.

Neljä vuosikymmentä arkea.

Ja tiskit odottavat keittiössä.

Tuntuu juhlalliselta.

Arto Lappi

Pienenä maailma oli

turvallinen, isä tiesi aina kaiken.

Samaa huttua olen

keittänyt omille lapsilleni.

Arto Lappi

Niin hellävaroin

ettei suotta perhosta

säikäyttäsi

lauha tuuli puhaltaa

nuoren vehnän ylitse.

     ~

Pajujen aika

laulaen ja nauraen

ystäväin kanssa:

näin on laidasta laitaan

iloa kevään päivä.

Tuomas Anhava

Eihän perhonen

edes tiedä siivistään,

sehän lentää vain:

kukista ja tuulesta

juopunut kevään lehti.

Arto Lappi

Lapseni pöydän ympärillä:

nämä ovat niitä ihmisiä joille minut on tarkoitettu

olemaan hyvä.

Eeva Kilpi

Pilvettömiä päiviä, pääskysiä, huolettomuutta

toivon sinulle.

Lapsuuden kesien lämpöä,

kiireettömiä askeleita

minne menetkin

tänään, huomenna, ensi vuonna

luokseni tai luotani pois

Pia Perkiö

Onni mahtuu 

pariin riviin.

Joskus jopa niiden väliin.

Pekka Kytömäki

              ~

Happiness can fit into

a couple of lines.

Sometimes even between them.

Donald Adamson

              ~

Kastua sateessa, kuivua auringossa.

Vaikeinta yksinkertaisin,

ettei pelmahtaisi täyteen tuulta,

mahtailisi väreillä ja kuoseillaan.

Arto Lappi

                ~

To get wet in the rain, dry in the sun.

The most difficult thing, and the simplest,

not parading around or being puffed up,

boasting, shouting, waving colours and flags.

Donald Adamson

                ~

Omenapuiden

kukat avautuvat

kuin sateenvarjot,

niiden kauneudelta

on mahdotonta suojautua.

Arto Lappi

                ~

The apple blossom,

opening up

like umbrellas.

There's no sheltering

from such beauty.

Donald Adamson

                 ~

Tyyneyden väri: myrskyävän meren valkoinen.

Niklas Salmi

                ~

The colour of calm: the white of an ocean growing stormy.

Donald Adamson

                ~

Linnut näkevät 

muovisen perintömme.

Ihme että ne

vielä laulavat meille.

Pekka Kytömäki

                ~

The birds can see

what we've bequeathed -

plastic. It's a wonder they still

sing to us.

Donald Adamson

 Haiku

Blossom time

suddenly everything

ablaze with light.

Matsuo Basho

Eihän perhonen

edes tiedä siivistään,

sehän lentää vain;

kukista ja tuulesta

juopunut keväänlehti.

Arto Lappi

Syvempi, kevyempi, mikä

sinisen sävyistä onkaan rauhoittavin.

Pienen, kaukaisen pilven valinta

kulkeakseen, hajotakseen.

Arto Lappi

♡

Kaiken tämän talven alla meissä

näin paljon kevättä?

Lassi Nummi

Veden pinnalla

mäntyjen heijastukset

koskevat mieltä.

Näkee, että tässä on

maailma vielä kohdallaan.

Arto Lappi

Kuin tilkkutäkki

sineä ja vihreää.

Ja havupeitteen

keskeltä päivänsäde,

siipipeili välähtää.

Arto Lappi/ Kärpäshäiriö

Taivas on kirkas

ja lammen pinta tyyni:

vierekkäin kivi

ja tähti ja kivien

keskellä tähdenlento.

Arto Lappi/Oravanportaat

Jokainen hetki

valo on taittuva eri

tavoin - pisara

ruohossa maan kämmenellä

koskettaa ja katoaa.

Arto Lappi /Harakan paja

Ehdokkaan sijasta

pitäisi haastatella hänen lapsiaan.

Miten piti lupaus iltasadusta.

Veikö isä viikolla uimaan.

Tai äitiä vanhainkodissa.

Kävikö kerran,

kahdesti katsomassa.

Siinä voisi olla mitta.

Miten muuten selviää

onko silkkivuorisen Armanin alla

lupailemansa teräsmiespaita.

Arto Lappi

Olkoon lempeä hymy vene

purjehtikoon usein kasvoille.

Jääköön vaikka ankkuriin -

ja tulkoon tyynet, tulkoon tuulet.

Arto Lappi/Lumiputous

♡

Pilvet tulevat 

menevät

Päivä nousee 

laskee

Aina aukeaa 

yön viitta

raskas

aamuun

Ellei yötä olisi

et näkisi tähtiä

et niitä rakastaisi

Et niiden puhetta kuulisi

♡

Kevyesti kevyesti

keinuvat ilon kukat

lumpeet

raskailla laineilla

syvien vesien yllä

Maaria Leinonen

Kastua sateessa, kuivua auringossa.

Vaikeinta yksinkertaisin,

ettei pelmahtaisi täyteen tuulta,

mahtailisi väreillään ja kuoseillaan.

Arto Lappi

Omenapuiden

kukat avautuvat

kuin sateenvarjot,

niiden kauneudelta on

mahdoton suojautua.

Arto Lappi

♡

Kuka muistaisi

talvella tuivertavat tuulet,

syksyllä hapantuvat omenat

puun keväällä kukkiessa.

Arto Lappi

Aamun sarastus,

kuu sulautuneena pilviin.

Näinä hetkinä

tavoitettu rauha

kestää pitkälle iltaan.

Arto Lappi/Laululento

Lempeät sanat

tulevat kuin sumusta

menevät ohi

jääden silti jonnekin,

mieleen pohjimmaiseksi.

Arto Lappi/Laululento