Keinuu järvi, keinuu metsä,

horsmankukat, sinipunervat,

keinuvat pään päällä,

tyynnyttelevät päivät.

Huojuvalla savulla,

heinänkorkuisella käsialalla

niin kuin lapsi

kirjoittaa tämä maa minulle.

Mirkka Rekola

Tule,

lepää,

anna tunteillesi vapaata.

Bo Carpelan

Yes, it had been a wonderful afternoon, full of geranium and marigold and verbena and warm sunshine.

 

Catherine Mansfield/Dill Pickle

Kuin tilkkutäkki

sineä ja vihreää.

Ja havupeitteen

keskeltä päivänsäde,

siipipeili välähtää.

Arto Lappi/ Kärpäshäiriö

Taivas on kirkas

ja lammen pinta tyyni:

vierekkäin kivi

ja tähti ja kivien

keskellä tähdenlento.

Arto Lappi/Oravanportaat