Oli ilta, hiljaista, joku avasi ikkunan

katon rajassa viidennessä kerroksessa.

Sarana narahti, kaiku kiiri katolle,

helähti savuhatun pellissä,

minä löysin taivaan, tähdet.

Arvo Turtiainen

Kun syksyllä

on oikein hiljaa metsässä

voi kuulla ensi kevään käen kukkuvan.

Helena Anhava

Yellow leaves

bright in the afternoon

by the pond.

Tanaka, Kimiyo